Automação predial
X-Building Automation
Manual de identidade visual bilíngue para uma empresa de automação predial.
Desafio
A X-Building Automation trabalha com automação predial e se apresenta em dois mercados, dentro e fora do Brasil, com a promessa resumida na própria assinatura: comfort perfectly automated. Uma marca nessa posição quase nunca é aplicada por quem a criou. Quem encosta nela é integrador, fornecedor, gráfica, montador de estande. O trabalho não era desenhar um logotipo, era entregar um sistema que continuasse correto na mão de terceiros, nos dois idiomas, sem ninguém do estúdio por perto para explicar.
Solução
Fizemos o manual completo em português e inglês, com estrutura paralela nos dois idiomas, e não uma tradução costurada no fim. A marca vem com as variações de assinatura nomeadas uma a uma, grid de construção na unidade x, área de proteção e oito usos indevidos documentados, que costuma ser a parte mais consultada por quem aplica. A paleta tem três elementos: preto, branco e um gradiente metálico. O manual é explícito sobre a diferença entre eles, porque preto e branco reproduzem em qualquer lugar e o metálico não, então indica onde o gradiente vale e oferece hot stamping prata como alternativa na produção física. Fecham o sistema os padrões gráficos derivados do símbolo, em versão clara e escura, e a dupla tipográfica New Science nos títulos com Commuters Sans no texto.
Resultado
A X-Building tem um documento que responde sozinho as perguntas que chegariam ao estúdio. Um fornecedor de fora do país e uma gráfica daqui abrem o mesmo arquivo, leem a mesma regra no idioma de cada um e aplicam a marca sem pedir arquivo novo. Os oito usos indevidos e a instrução sobre o metálico existem justamente para o momento em que a marca sai da tela e vira placa, embalagem ou estande.
Números ilustrativos.
Identidade Visual
Manual de identidade visual bilíngue: assinatura, paleta, tipografia e as regras de aplicação em papelaria, frota, uniforme e sinalização, nas duas línguas.
